It's Halloween time

Yeah!!! É tempo de Halloween, como professora de Inglês não poderia deixar de postar alguma coisinha aqui que lembrasse essa data tão festejada na cultura inglês,há outros posts meus que falam mais detalhadamente sobre o Dia das Bruxas.
Hoje posto aqui essa linda gravura do artista americano Norman Rockwell que eu adoroo, e Happy Halloween for everybody!!

Crianças fantasiadas para o Halloween - Halloween children's costumes

E você já preparou sua festa de Halloween?/Have you ever prepared your Halloween party?

As festividades do Halloween também tornaram-se muito populares, principalmente as escolas de idiomas, que para dar maior ênfase à cultura, promove festas encantadoras.
Aqui estão algumas idéias para festinhas de Halloween:
(Here are some ideas for a Halloween party)

História do Dia das bruxas - Halloween

Halloween , conhecido como o Dia das Bruxas, teve sua origem nas festas pagãs entre a civilização celta, povo cuja cultura e religião dominaram grande parte da Europa durante muitos se´culos.

Quando os celtas ocuparama Inglaterra e a irlanda, eles acreditavam que an noite do dia 31 de noutubro, véspera do início do inverno naquela região, maus espíritos rondavam a Terra e pregavam peças nos seres humanos.

Vestindo-se de bruxos  e fantasmas , os celtas imaginavam que, assim, estraiam confundindo os maus espíritos. Eles acreditavam que naquela noite
todas as passagens entre os mundos dos mortos e dos vivos estariam abertas.

Halloween era, por tudo isso, a noite dos magos e das feiticeiras. Para honrar e pedir proteção aos seres amados falecidos, faziam-se enormes quantidades de bolos ou Soul Cakes ( originando depois o Trick or Treat) . A festa durava três dias . No segundo dia tinha início o ano do calendário céltico. O último ( 2 de novembro) era dedicado ao culto dos antepassados. Daí a origem do nome: "All saints day eve", depois "All hallows' eve" ,e,por fim, "Halloween".

Séculos depois os irlandeses acrescentaram à tradição grupos de pessoas fantasiando-se de monstros, bruxos, seres sobrenaturais e indo de casa em casa, pedindo alimentos para as festividades do Halloween . Batiam de porta em porta e diziam "trick or treat" ( que significa "Me dê um doce ou lhe fazemos uma travessura").

O símbolo do Halloween é o "Jack-o'-lantern". Jack é uma moranga ou abóbora, entalhada com cara de fantasma, com uma vela dentro para ficar iluminada . Usada para decorar os jardins e varandas das residências, sua função é afugentar os espíritos maus e demais seres sobrenaturais.

Hoje em dia, o Halloween é uma festa esperada e muito comemorada principalmnete pelos norte-americanos, que fazem festas e vestem-se de fantasmas, bruxas etc. As crianças saem pelas ruas , batendo às portas das casas para pedir doces e balas . Muitas crianças fazem doações dos doces que recolhem para instituições filantrópicas.( Podem ser doados mantimentos também).

E você, já organizou a sua festa de Halloween?

Images by Norman Rockwell

Halloween

For all my lovely pupíls! It's time to halloween!

                                                                 Halloween

It's the last day of October. Children put on costumes . Some of them dress like pirates and ghosts. Others
try to look like famous people - a president or a movie star. They carry a big paper bag and go the homes of all their neighbors. At each house people give them candies or fruit.
After an hour or two the chidren come back home with their bags full of good things to eat.
The symbols of Halloween are witches and pumpkins. Witches wear black costumes and pumpkins are orange. These are the special colors of Hallooween. People make Halloween lanterns to set in the window.
They make them from pumpkin shells. They cute holes for the eyes, mouth and nose. Then, they put a candle inside.
The favorite drink of Halloween is apple juice. It's also called cidar.
Teacher often serve cider to the children in elementaru school on Halloween day.
The boys and girls wear their costumes to go to school and the teachers give prizes to the students with the best costumes.

Happy  Halloween for everybody!